Dzisiaj trochę lżejszy i zdecydowanie przyjemniejszy temat.
Iron Man 3! Przewspaniały, przecudowny, polecam! Według mnie najlepsza część przygód superbohatera. Nasz cudowny Robert Downey Jr jak zwykle dał z siebie wszystko chociaż ciężko powiedzieć czy zagrał tą rolę dobrze, ponieważ to on stworzył tą postać i jest z nią związany. Nie wyobrażam sobie żadnego innego aktora w tej roli, nikt w tym momencie nie mógłby go zastąpić. Anthony Stark jak zawsze czaruje swoim intelektem, urodą i stylem życia.
Oglądałam film dwa razy. Pierwszy raz byłam zmuszona oglądać z dubbingiem - kompletnie nie polecam, beznadziejny przekład, nie rozumiem po co powstają takie filmy. Aktor po to uczy się roli, aby potem widz mógł słuchać (nawet jeżeli nie rozumie co mówi), odczuwać jego emocje, dubbing zabija to co aktor stara się włożyć w postać. Drugi raz film z napisami oglądało się o niebo lepiej, przekład bardziej oddawał to jakie w rzeczywistości były teksty wypowiadane w oryginalnym wydaniu. Bez względu na to czy w wersji dubbingowej czy z napisami polecam obejrzenie tego filmu (choć z naciskiem na film z napisami).
Iron Man 3 oglądałam w wersji 3D, zadziwiających efektów pod tym względem nie było, mimo to film bardzo dobrze zrobiony.
Nie jestem fanką czytania komiksów wiec nie mogę napisać czy film odbiega od komiksu Iron Man, słyszałam opinię, że został bardzo zmieniony, ale nie mogę ani potwierdzić ani zaprzeczyć.
Polecam!
R.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz